Morsecode-Übersetzer: Text in Morsecode und zurück

So benutzen Sie den Übersetzer

1. Text in Morsecode: Text eingeben oder einfügen. Buchstaben, Ziffern und gängige Satzzeichen werden übersetzt; Groß- und Kleinschreibung gibt es im Morsecode nicht.
2. Morsecode in Text: Punkte und Striche einfügen. Zwischen Buchstaben steht ein Leerzeichen, zwischen Wörtern ein Schrägstrich (oder drei Leerzeichen bzw. eine neue Zeile). Mittelpunkte (·), Gedankenstriche (–) und Unterstriche werden als Punkte und Striche erkannt.
3. Anhören: Mit Ton abspielen erklingt der Code als 600-Hz-Ton. Zum Lernen stellen Sie das Tempo niedrig, zum Hörtraining höher.

Morsealphabet: Tabelle A bis Z

Umlaute und CH

Ä, Ö, Ü und CH gehören nicht zum internationalen Standard, sind im deutschsprachigen Raum aber gebräuchlich. Der Übersetzer schreibt „ch“ beim Übersetzen in Morsecode als C und H einzeln, wie es der Standard vorsieht; beim Entschlüsseln liest er ---- als CH. Für das ß gibt es im internationalen Standard keinen Code – der Übersetzer sendet es als SS.

Zahlen

Die Zahlen folgen einem einfachen Muster: Jede hat fünf Zeichen, 1 bis 5 beginnen mit Punkten und enden mit Strichen, 6 bis 0 beginnen mit Strichen.

Satzzeichen

Das At-Zeichen kam erst 2004 hinzu, damit sich E-Mail-Adressen morsen lassen.

Timing: warum die Abstände zählen

Morsecode ist ein Rhythmus, gemessen in Einheiten. Ein Punkt dauert eine Einheit, ein Strich drei. Innerhalb eines Buchstabens liegt zwischen den Zeichen eine Einheit Pause, zwischen Buchstaben drei und zwischen Wörtern sieben. Das Tempo wird in Wörtern pro Minute (WpM) angegeben, gemessen am Normwort „PARIS“, das samt Pause danach genau 50 Einheiten lang ist. Im deutschsprachigen Amateurfunk ist auch die Angabe in Buchstaben pro Minute (BpM) verbreitet; weil PARIS fünf Buchstaben hat, entspricht 1 WpM 5 BpM, 12 WpM also 60 BpM.

Rechenbeispiel: Bei 15 WpM dauert eine Einheit 1,2 ÷ 15 = 0,08 Sekunden. „PARIS“ allein ist ohne die Wortpause am Ende 43 Einheiten lang und klingt damit 43 × 0,08 = 3,44 Sekunden. „SOS“ (... --- ...) kommt auf 5 + 3 + 11 + 3 + 5 = 27 Einheiten, also 2,16 Sekunden – genau die Spieldauer, die der Übersetzer anzeigt. Viele Lernende fangen langsam an und steigern das Tempo nach und nach; geübte Funker hören 20 WpM und mehr.

SOS und andere bekannte Signale

• SOS – ... --- ..., gesendet als ein durchgehendes Zeichen ohne Buchstabenpausen. Auf der Internationalen Funkkonferenz 1906 in Berlin wurde es als Notzeichen vereinbart. Es wurde gewählt, weil es leicht zu senden und zu erkennen ist; „Save Our Souls“ ist eine nachträgliche Deutung.
• CQ – -.-. --.-, im Funk der Ruf „an alle Stationen“.
• 73 – --... ...--, unter Funkern „viele Grüße“.

Akzente und andere Alphabete

Der internationale Morsecode (ITU-R M.1677-1) umfasst die 26 lateinischen Buchstaben, Ziffern und Satzzeichen. Viele Sprachen haben eigene Buchstaben ergänzt, etwa É ..-.. oder Ñ --.--. Manche Codes teilen sich mehrere Buchstaben – das polnische Ą nutzt ebenfalls .-.- wie Ä –, deshalb zeigt der Übersetzer beim Entschlüsseln den gebräuchlichsten an, hier Ä. Buchstaben ohne eigenen Code werden als ihr Grundbuchstabe gesendet (Ő als O). Der russische Morsecode belegt dieselben Muster mit kyrillischen Buchstaben; stellen Sie oben Kyrillisch ein, um ihn zu entschlüsseln.

Ihr Text bleibt auf Ihrem Gerät

Übersetzung und Ton entstehen in Ihrem Browser; nichts, was Sie eingeben, wird irgendwohin geschickt. Passend dazu: römische Zahlen umrechnen.

Häufige Fragen

Zuletzt aktualisiert: 14. Oktober 2026