Jak korzystać z tłumacza
- Tekst na kod Morse’a: wpisz lub wklej dowolny tekst. Zamieniane są litery (także polskie), cyfry i popularne znaki interpunkcyjne; wielkie i małe litery brzmią w Morsie tak samo.
- Kod Morse’a na tekst: wklej kropki i kreski. Między literami zostaw jedną spację, a między słowami ukośnik (albo trzy spacje lub nową linię). Kropki środkowe (·), półpauzy (–) i podkreślenia są traktowane jak kropki i kreski.
- Odsłuch: kliknij Odtwórz dźwięk, a kod zabrzmi jako ton 600 Hz. Zmniejsz tempo, gdy się uczysz, i zwiększaj je, gdy ćwiczysz odbiór ze słuchu.
Alfabet Morse’a – litery
| Litera | Kod | Litera | Kod |
|---|---|---|---|
| A | .- | N | -. |
| B | -... | O | --- |
| C | -.-. | P | .--. |
| D | -.. | Q | --.- |
| E | . | R | .-. |
| F | ..-. | S | ... |
| G | --. | T | - |
| H | .... | U | ..- |
| I | .. | V | ...- |
| J | .--- | W | .-- |
| K | -.- | X | -..- |
| L | .-.. | Y | -.-- |
| M | -- | Z | --.. |
Polskie litery w alfabecie Morse’a
| Litera | Kod |
|---|---|
| Ą | .-.- |
| Ć | -.-.. |
| Ę | ..-.. |
| Ł | .-..- |
| Ń | --.-- |
| Ó | ---. |
| Ś | ...-... |
| Ż | --..-. |
| Ź | --..- |
| CH | ---- |
Polskie znaki nie należą do międzynarodowego standardu ITU – to zwyczajowe rozszerzenie, a tabele bywają niezgodne. Tłumacz używa kodów z polskich tabel; w części zagranicznych źródeł kody Ż i Ź są zamienione miejscami. Kilka kodów jest wspólnych z literami innych języków: Ą brzmi jak niemieckie Ä, Ę jak francuskie É, Ó jak Ö, a Ń jak hiszpańskie Ñ. Przy odczycie tłumacz pokazuje literę polską. Jeśli nie masz pewności, czy odbiorca zna polskie kody, bezpieczniej nadać literę bez ogonka – A zamiast Ą, L zamiast Ł.
Cyfry
| Cyfra | Kod | Cyfra | Kod |
|---|---|---|---|
| 1 | .---- | 6 | -.... |
| 2 | ..--- | 7 | --... |
| 3 | ...-- | 8 | ---.. |
| 4 | ....- | 9 | ----. |
| 5 | ..... | 0 | ----- |
Cyfry mają zawsze pięć znaków i łatwo je zapamiętać: od 1 do 5 zaczynają się kropkami i kończą kreskami, od 6 do 0 – odwrotnie. Popularne znaki interpunkcyjne też mają swoje kody: kropka .-.-.-, przecinek --..--, znak zapytania ..--.., ukośnik -..-., małpa .--.-..
SOS w alfabecie Morse’a
Międzynarodowy sygnał alarmowy SOS to ... --- ... – trzy kropki, trzy kreski, trzy kropki. Nadaje się go jednym ciągiem, bez przerw między literami, dlatego jest tak łatwy do rozpoznania. Wbrew popularnym rozwinięciom („save our souls”) skrót nic nie oznacza: wybrano go, bo jest prosty do nadania i odebrania. Jako międzynarodowy sygnał alarmowy przyjęto go na konferencji radiotelegraficznej w Berlinie w 1906 roku.
Tempo i rytm: dlaczego odstępy są ważne
Kod Morse’a to rytm mierzony w jednostkach czasu. Kropka trwa jedną jednostkę, a kreska trzy. Wewnątrz litery sygnały dzieli jedna jednostka ciszy, litery – trzy, a słowa – siedem. Tempo podaje się w słowach na minutę, licząc według wzorcowego słowa „PARIS”, które z odstępem po nim trwa dokładnie 50 jednostek. Przy 15 słowach na minutę jedna jednostka to 1,2 ÷ 15 = 0,08 s.
Przykład: słowo „TAK” to - .- -.-. T to kreska (3 jednostki), potem 3 jednostki przerwy, A to kropka, przerwa i kreska (5), znowu 3 jednostki przerwy, a K to kreska, kropka, kreska z dwiema przerwami (9). Razem 23 jednostki, czyli 23 × 0,08 = 1,84 s – dokładnie tyle pokaże tłumacz w wierszu „Czas odtwarzania”. Tempo podaje się też w znakach na minutę: słowo PARIS ma 5 liter, więc 15 słów na minutę to około 75 znaków na minutę.
Jak zapamiętać alfabet Morse’a
Popularna polska metoda przypisuje każdej literze słowo zaczynające się na tę literę. Sylaba z literą „o” (lub „ó”) oznacza kreskę, a każda inna – kropkę:
| Litera | Słowo | Kod |
|---|---|---|
| A | a-zot | .- |
| B | bo-ta-ni-ka | -... |
| D | do-li-na | -.. |
| K | ko-la-no | -.- |
| M | mo-tor | -- |
| N | no-ga | -. |
| O | O-po-czno | --- |
| S | Sa-ha-ra | ... |
| W | wi-no-rośl | .-- |
Tłumacz z dźwiękiem pomaga w drugim etapie nauki: zamiast liczyć kropki na ekranie, słuchaj całych liter w tempie 15–20 słów na minutę, a rozpoznasz je po melodii.
Twój tekst zostaje na Twoim urządzeniu
Tłumaczenie i dźwięk powstają w przeglądarce; nic, co wpiszesz, nie jest nigdzie wysyłane. Jeśli lubisz szyfry, zajrzyj też do kalkulatora liczb rzymskich i generatora czcionek.
Najczęstsze pytania
Jak jest SOS w alfabecie Morse’a?
SOS to ... --- ... – trzy kropki, trzy kreski i trzy kropki, nadawane jednym ciągiem, bez przerw między literami.
Jak oddzielać litery i słowa?
Między literami wstaw jedną spację, a między słowami ukośnik, np. - .- -.- / -. .. . to „TAK NIE”. Trzy spacje albo nowa linia również oznaczają nowe słowo.
Czy alfabet Morse’a ma polskie litery?
Tak, w zwyczajowym rozszerzeniu: Ą, Ć, Ę, Ł, Ń, Ó, Ś, Ź, Ż oraz dwuznak CH mają własne kody (tabela powyżej). Nie należą jednak do międzynarodowego standardu, więc w kontaktach z zagranicą zwykle nadaje się litery bez ogonków.
Dlaczego nie słychać dźwięku?
Przeglądarki odtwarzają dźwięk dopiero po kliknięciu lub dotknięciu strony, więc naciśnij bezpośrednio przycisk odtwarzania. Na telefonie sprawdź też, czy tryb cichy nie wycisza multimediów.
Czy alfabet Morse’a jest jeszcze używany?
Tak – przez krótkofalowców, w radiolatarniach lotniczych i morskich, które przedstawiają się kodem Morse’a, a także jako sposób wpisywania tekstu dla osób, które mogą obsługiwać tylko jeden lub dwa przełączniki. W Polsce znajomość kodu nie jest już wymagana na egzaminie krótkofalarskim.
Ostatnia aktualizacja: 14 października 2026