Як користуватися перекладачем
- Текст у Морзе: введіть або вставте текст українською чи англійською. Перекладаються літери, цифри й основні розділові знаки; великі й малі літери в абетці Морзе не розрізняються.
- Морзе в текст: вставте крапки й тире. Між літерами ставте один пробіл, між словами — скісну риску (або три пробіли, або новий рядок). Середня крапка (·), коротке тире (–) і підкреслення теж розуміються як крапка й тире. Оберіть абетку: ті самі сигнали означають різні літери, наприклад
-.--— це И в українській абетці та Y у латинській. - Прослухати: натисніть Відтворити, і код прозвучить тоном 600 Гц. Щоб вивчати знаки, зменште швидкість, щоб тренувати приймання на слух — збільште.
Українська абетка Морзе
Відомі щонайменше два українські варіанти абетки, які трохи різняться. Перекладач використовує варіант із додатка 27 до Регламенту аматорського радіозв’язку України (редакція 2010 року). У ньому більшість літер мають ті самі коди, що й у міжнародній та російській абетках, а власні українські літери отримали коди так: И — -.--, І та Ї — .., Є — ..-.., Г та Ґ — --.. У таблиці поруч наведено латинську літеру з тим самим кодом.
| Літера | Код | Лат. | Літера | Код | Лат. |
|---|---|---|---|---|---|
| А | .- | A | Н | -. | N |
| Б | -... | B | О | --- | O |
| В | .-- | W | П | .--. | P |
| Г | --. | G | Р | .-. | R |
| Ґ | --. | G | С | ... | S |
| Д | -.. | D | Т | - | T |
| Е | . | E | У | ..- | U |
| Є | ..-.. | É | Ф | ..-. | F |
| Ж | ...- | V | Х | .... | H |
| З | --.. | Z | Ц | -.-. | C |
| И | -.-- | Y | Ч | ---. | Ö |
| І | .. | I | Ш | ---- | CH |
| Ї | .. | I | Щ | --.- | Q |
| Й | .--- | J | Ь | -..- | X |
| К | -.- | K | Ю | ..-- | Ü |
| Л | .-.. | L | Я | .-.- | Ä |
| М | -- | M |
Оскільки І та Ї, Г та Ґ мають однакові коди, під час розшифрування перекладач показує І та Г — потрібну літеру підкаже контекст. Апостроф передається кодом .----., як і в міжнародній абетці. Російських літер Ы, Э, Ъ в українській таблиці немає, тож перекладач їх пропускає й показує в рядку «Пропущено».
У варіанті Пласту кілька кодів інші: Г — ...., Х — ----, Ш — --.-, Щ — --.--, Ї — .---., а Ґ — --.. Якщо вчитеся за пластовою таблицею, звіряйте з нею саме ці літери.
Цифри
| Цифра | Код | Цифра | Код |
|---|---|---|---|
| 1 | .---- | 6 | -.... |
| 2 | ..--- | 7 | --... |
| 3 | ...-- | 8 | ---.. |
| 4 | ....- | 9 | ----. |
| 5 | ..... | 0 | ----- |
Цифри мають просту закономірність: від 1 до 5 код починається з крапок і закінчується тире, від 6 до 0 — навпаки. Кількість крапок на початку коду цифр від 1 до 5 дорівнює самій цифрі.
Латинська абетка
| Літера | Код | Літера | Код |
|---|---|---|---|
| A | .- | N | -. |
| B | -... | O | --- |
| C | -.-. | P | .--. |
| D | -.. | Q | --.- |
| E | . | R | .-. |
| F | ..-. | S | ... |
| G | --. | T | - |
| H | .... | U | ..- |
| I | .. | V | ...- |
| J | .--- | W | .-- |
| K | -.- | X | -..- |
| L | .-.. | Y | -.-- |
| M | -- | Z | --.. |
Приклад: слово «ПРИВІТ»
Кожна літера перекладається окремо: П .--., Р .-., И -.--, В .--, І .., Т -. Разом із пробілами виходить .--. .-. -.-- .-- .. -. За швидкості 15 слів за хвилину це слово звучить 4,88 секунди, а «ЇЖАК» (.. ...- .- -.-) — 2,8 секунди.
Розділові знаки
Перекладач використовує міжнародні коди: крапка .-.-.-, кома --..--, знак питання ..--.., двокрапка ---..., дефіс -....-, скісна риска -..-., «равлик» @ .--.-.. У традиційній українській таблиці знаків крапку передають шістьма крапками (......), а кому — кодом .-.-.-, що в міжнародній абетці означає крапку. Розшифровуючи такий запис, пам’ятайте про цю різницю.
Як запам’ятати: наспіви
Радисти вчать не кількість крапок і тире, а ритм. Для кожної літери є наспів — слова, де довгий склад звучить як тире, а короткий — як крапка. Ось кілька наспівів із варіанта Регламенту:
| Літера | Код | Наспів |
|---|---|---|
| А | .- | ай-дааа |
| Б | -... | бааа-ки-те-чуть |
| В | .-- | ви-сооо-кииий |
| Г | --. | гааа-рааа-жик |
| Є | ..-.. | е-ле-ктрооо-ні-ка |
| И | -.-- | виии-гляд-диии-внииий |
| Ш | ---- | шааа-рооо-вааа-риии |
| Я | .-.- | я-кииий-я-кииий |
Швидкість і паузи
Абетка Морзе — це ритм, що вимірюється в одиницях. Крапка триває одну одиницю, тире — три. Усередині літери сигнали розділяє пауза в одну одиницю, літери — пауза в три, слова — у сім. Швидкість рахують у словах за хвилину за еталонним словом PARIS, яке разом із паузою після нього займає рівно 50 одиниць. За 15 слів за хвилину одиниця триває 1,2 ÷ 15 = 0,08 секунди, тому одне слово PARIS звучить 43 × 0,08 = 3,44 секунди. Початківці зазвичай тренуються на 5–13 словах за хвилину, досвідчені радисти приймають 20–30 і більше.
SOS та інші відомі сигнали
- SOS —
... --- ..., передається одним безперервним сигналом без пауз між літерами. Українські С і О мають ті самі коди, що S і O, тож «СОС» кирилицею дає той самий сигнал. - CQ —
-.-. --.-, загальний виклик у радіозв’язку: «усім, хто мене чує». - 73 —
--... ...--, звичне серед радіоаматорів «найкращі побажання».
Текст залишається у вас
Переклад і звук створюються у вашому браузері, введений текст нікуди не надсилається.
Поширені запитання
Як буде SOS абеткою Морзе?
SOS — це ... --- ...: три крапки, три тире, три крапки, без пауз між літерами. Набране кирилицею «СОС» дає той самий код.
Як перекласти азбуку Морзе українською?
Вставте код у поле, залиште абетку «Кирилиця» й натисніть «Перекласти». Літери розділяйте пробілом, слова — скісною рискою, трьома пробілами або новим рядком.
Як передаються літери Ї, Є та Ґ?
За Регламентом аматорського радіозв’язку Ї передається як І (..), Є — ..-.., а Ґ — як Г (--.). У пластовому варіанті Ї має власний код .---..
Чому немає звуку?
Браузери дозволяють звук лише після натискання на сторінці, тож натисніть кнопку відтворення. На телефоні також перевірте, чи не ввімкнено беззвучний режим.
Де сьогодні використовують абетку Морзе?
Нею користуються радіоаматори, морські й авіаційні радіомаяки, що передають свої позивні кодом Морзе, а ще вона слугує способом введення тексту для людей, які можуть натискати лише одну-дві кнопки.
Оновлено: 14 жовтня 2026 р.