Який регістр обрати
| Регістр | Приклад | Де стане в пригоді |
|---|---|---|
| УСІ ВЕЛИКІ | ЗВІТ ЗА КВАРТАЛ | Короткі написи, вивіски, абревіатури; у листуванні сприймається як крик |
| усі малі | звіт за квартал | Теги, адреси електронної пошти, невимушений тон |
| Як у реченні | Звіт за квартал для наглядової ради | Звичайний текст, заголовки, назви книжок і фільмів українською |
| Кожне Слово З Великої | Звіт За Квартал | Списки імен і прізвищ, англомовні заголовки |
| чЕрГуВаНнЯ | зВіТ зА кВаРтАл | Жарти й меми — «передражнювальний» тон |
| оБЕРНЕНИЙ рЕГІСТР | зВІТ ЗА КВАРТАЛ | Виправлення тексту, набраного з Caps Lock |
| camelCase / PascalCase | reportTotal / ReportTotal | Імена змінних і класів у JavaScript, Java, C# |
| snake_case / CONSTANT_CASE | report_total / REPORT_TOTAL | Python, стовпці баз даних, константи |
| kebab-case | report-total | Адреси сторінок (URL), CSS-класи, назви файлів |
Як працює кожне перетворення
- Як у реченні — спершу всі літери стають малими, потім велика літера ставиться на початку тексту, після крапки, знака питання чи оклику, трьох крапок і на початку кожного нового рядка. Лапки-«ялинки» чи дужка перед словом не заважають: «приклад» стане «Приклад».
- Кожне Слово З Великої — велика літера з’являється після пробілу, дефіса, скісної риски, відкривної дужки чи лапок, тому «анна-марія» перетворюється на «Анна-Марія», а «івано-франківськ» — на «Івано-Франківськ».
- Апостроф: після нього велика літера не ставиться, тож «м’ята» у варіанті «Кожне Слово З Великої» стає «М’ята», а не «М’Ята».
- Чергування перемикає малі й великі на кожній літері, пропускаючи пробіли та розділові знаки, тож ритм не збивається.
- Обернений регістр міняє кожну літеру на протилежну: малі стають великими, і навпаки.
- Варіанти для програмістів ділять текст на слова за всім, що не є літерою чи цифрою, і склеюють їх: camelCase і PascalCase без роздільників, snake_case і CONSTANT_CASE через підкреслення, kebab-case через дефіс. Типографський апостроф (’) тут вважається роздільником слів, тож для ідентифікаторів краще писати латиницею.
Літери «і», «ї», «є», «ґ» змінюють регістр правильно («їжак» → «ЇЖАК», «ґанок» → «ҐАНОК»), так само як латиниця з діакритикою, грецькі та інші кириличні літери.
Українське правило: велика літера лише там, де треба
За українським правописом назви книжок, фільмів, статей і заголовки пишуть як звичайне речення: з великої літери лише перше слово та власні назви — «Тіні забутих предків», «Лісова пісня», «Кайдашева сім’я». Варіант «Кожне Слово З Великої» — це англійський Title Case, і в українському заголовку він виглядає помилкою. Використовуйте його для списків імен або англомовних текстів, а для українських заголовків беріть «Як у реченні».
Конвертер знає літери, але не зміст. Після переведення в малі літери або «як у реченні» поверніть великі вручну: імена й прізвища, назви міст (Київ, Львів, Дніпро), організацій та абревіатури (ЗНО, НМТ, ПДВ, ФОП) самі не відновляться.
Текст набрано з Caps Lock: як виправити
Фраза «пРИВІТ, Я ЗАПІЗНЮЮСЯ» — типовий наслідок випадково ввімкненого Caps Lock. Рядок «оБЕРНЕНИЙ рЕГІСТР» поверне «Привіт, я запізнююся» за один крок. Якщо ж весь текст набрано великими літерами, скопіюйте «Як у реченні» й виправте власні назви.
Інша часта халепа — текст, набраний не в тій розкладці: «ghbdsn» замість «привіт». Зміна регістру тут не допоможе, бо це інші літери, а не інший регістр: такий текст доведеться передрукувати в українській розкладці.
Гарячі клавіші в програмах
У Microsoft Word виділіть текст і натисніть Shift+F3 — регістр перемикатиметься по колу між кількома варіантами. У Google Документах регістр змінюється через меню «Формат» → «Текст». У месенджерах, пошті, формах на сайтах і більшості інших програм такої функції немає — саме тоді стане в пригоді цей інструмент.
Текст залишається у вас
Перетворення виконує JavaScript просто у браузері. Вставлений текст не надсилається на сервер і ніде не зберігається.
Поширені запитання
Як перевести великі літери в малі?
Вставте текст у поле й скопіюйте рядок «усі малі». Якщо перша літера кожного речення має залишитися великою, беріть варіант «Як у реченні».
Як зробити всі літери великими?
Скопіюйте рядок «УСІ ВЕЛИКІ». Пам’ятайте, що довгий текст великими літерами в листуванні сприймається як крик, тому їх зазвичай залишають для коротких написів і абревіатур.
Чи правильно змінюються літери ї, є, ґ та апостроф?
Так. Регістр змінюється за правилами Юнікоду для кожної літери, тож «ї», «є», «ґ» і «і» мають і малу, і велику форму, а апостроф у словах на кшталт «м’ята» чи «п’ять» залишається на місці й не робить наступну літеру великою.
Чим «Як у реченні» відрізняється від «Кожне Слово З Великої»?
«Як у реченні» робить великою лише першу літеру речення — так пишуть українські заголовки й назви. «Кожне Слово З Великої» робить великою першу літеру кожного слова, як в англійських заголовках.
Чи зберігається мій текст?
Ні. Усе відбувається у вкладці вашого браузера: текст не завантажується на сервер, не записується в журнали й не зберігається.
Оновлено: 14 жовтня 2026 р.