Resimdeki yazı metne nasıl çevrilir?
- Resmi ekleyin. Bir dosya seçin, kutuya sürükleyin ya da ekran görüntüsünü Ctrl+V ile (Mac’te ⌘V) yapıştırın. Telefonda dosya seçerken kamera da çıkar; bir sayfayı, tabelayı veya fişi hemen fotoğraflayabilirsiniz. Aynı anda birden çok resim ekleyebilirsiniz.
- Metnin dilini kontrol edin. Varsayılan dil Türkçedir ve İngilizceyi de tanı açıktır; böylece İngilizce kelimeler, marka adları, e-posta adresleri ve bağlantılar doğru çıkar. Metin başka bir dildeyse listeden seçin.
- Birkaç saniye bekleyin. Sayaç ilerlemeyi gösterir. İlk seferde tarayıcı okuma motorunu ve dil verisini indirir — Türkçe ve İngilizce için yaklaşık 5,3 MB. Bunlar tarayıcıda saklanır; sonraki ziyaretlerde okuma neredeyse anında başlar.
- Kopyalayın ya da indirin. Her resmin metninin bir Kopyala düğmesi vardır; .txt indir metni düz metin dosyası olarak kaydeder — her resim için bir dosya, birden çok resim okuduğunuzda hepsini içeren bir dosya daha. Metni Word’e, Google Dokümanlar’a, e-postaya veya tabloya yapıştırıp yanlış okunan yerleri düzeltin.
Nasıl çalışır?
Optik karakter tanıma (OCR) işini Tesseract yapar: Hewlett-Packard’da geliştirilen, 2005’te açık kaynak olarak yayımlanan ve ardından Google’ın desteğiyle geliştirilen motor. tesseract.js projesi onu WebAssembly’ye derler; böylece bu sayfanın içinde, cihazınızdaki herhangi bir program gibi çalışır. Tesseract 4. sürümden beri harfleri tek tek karşılaştırmak yerine satırın tamamını LSTM sinir ağıyla okur; burada resmî tessdata_fast koleksiyonunun kompakt “fast” modelleri kullanılır.
Her resim önce kameranın kaydettiği yöne göre düzeltilir ve olduğu gibi okunur. Tesseract’ın güveni %85’in altında kalırsa — gölgeli veya karıncalı telefon fotoğraflarında sık olur —, sayfa ışığı da dengeler: Kâğıdın parlaklığını resmin her yerinde tahmin eder, farkları giderir, arka planı beyaz ve harfleri siyah yapar. Bu sürümü de okur ve Tesseract’ın daha emin olduğu sonucu tutar. Ekran görüntüleri ve temiz taramalar bu adımı genellikle atlar; iyi ki de atlar, çünkü dengeleme renkli bir şerit üzerindeki beyaz yazıyı silebilir.
Ne kadar doğru? Testimiz
Tarayıcıda 23 test resmi oluşturduk: yaygın yazı tipleri ve boyutlarında 169 karakterlik bir örnek (cümle, fatura numarası, tarih, tutar, e-posta adresi ve telefon), başka alfabelerde kısa metinler ve telefon fotoğrafı gibi görünen kopyalar — eşit aydınlatılmamış gri kâğıt, karıncalanma, JPEG sıkıştırması ve hafif eğim. Tanınan metin orijinaliyle karakter karakter karşılaştırıldı (doğruluk = 1 − düzenleme mesafesi ÷ uzunluk); Microsoft Edge, Ekim 2026:
| Test resmi | Karakter doğruluğu |
|---|---|
| Temiz yazı, 18–28 px (Arial, Georgia, Times New Roman, Courier New) | %100 |
| Küçük ekran yazısı, 11–12 px (Segoe UI, Verdana) | %98,8–99,4 |
| Lacivert üstüne beyaz yazı; gri üstüne açık gri | %100 |
| Çok küçük yazı, 9 px | %92,3 |
| Telefon fotoğrafı görünümü, 3° eğik | %99,4 (ışık dengeleme olmadan okunamıyor) |
| Telefon fotoğrafı görünümü, 7° eğik | %93,5 |
| İspanyolca, Almanca, Rusça, Japonca, basitleştirilmiş Çince, Hintçe | %100 |
| Arapça, temiz ve fotoğraf görünümlü | %98,7 (bir virgül harf olarak okundu) |
| El yazısı görünümlü yazı tipi (Caveat) | %100 |
| Bitişik kaligrafik yazı tipi (Great Vibes) | %82,8 |
Gerçek fotoğraflar üretilmiş resimlerden daha karmaşıktır; biraz daha düşük sonuçlar bekleyin. Yine de tablo değişmez: Hatalar dilden çok küçük harflerden, eğimden, bulanıklıktan ve süslü yazı tiplerinden gelir.
Daha iyi sonuç için ipuçları
- Harfler büyük olsun. Tesseract’ın çıktı kalitesini iyileştirme kılavuzu yaklaşık 300 DPI tarama önerir ve küçük harflerin yüksekliği 10 pikselin altına inince doğruluğun hızla düştüğünü belirtir. Resmi yazıya yakın kırpın, ekran görüntüsünden önce yakınlaştırın ya da telefonu yaklaştırın.
- Ekranın fotoğrafı yerine ekran görüntüsü. Ekran görüntüsündeki harfler kusursuz nettir; monitörün fotoğrafı çizgiler ve yansıma ekler.
- Eşit ışık, tam karşıdan çekim. Telefonu kâğıda paralel tutun, kendi gölgenizden ve parlak kâğıttaki flaş yansımasından kaçının.
- Doğru dil. Yalnızca İngilizce seçiliyse ç, ğ, ı, ö, ş, ü harfleri çoğu zaman c, g, i, o, s, u olarak çıkar; testimizde aynı Türkçe paragraf Türkçe seçiliyken %100, yalnızca İngilizce seçiliyken %90,5 doğrulukla okundu.
- Her seferinde bir sütun. Gazete, broşür veya iki sütunlu sayfalarda her sütunu ayrı bir resim olarak kırpın; satırlar birbirine karışmasın.
Resimleriniz cihazınızda kalır
Çoğu online OCR hizmeti resminizi bir sunucuya yükler. Burada hiçbir şey yüklenmez: Motor ve dil verisi bu siteden gelir, okumayı bilgisayarınızda veya telefonunuzda tarayıcınız yapar. Bu, en sık yazıya dökülmesi gereken belgelerde önemlidir: kimlik kartı, sözleşme, IBAN ve banka bilgileri, reçete, e-Devlet belgeleri, sohbet ekran görüntüleri. Motor ve dil verisi yeniden indirilmesin diye tarayıcı deposunda (IndexedDB) tutulur; resimler ve metin hiçbir yerde saklanmaz.
Sınırlar
- El yazısı: Modeller basılı metinle eğitilmiştir. Düzgün büyük harfler çoğu zaman okunur; bitişik el yazısı ve imzalar genellikle okunmaz — bizim bitişik yazı tipimiz bile %83’e düştü.
- Düzen: Okuma sırasına göre düz metin alırsınız. Satır sonları korunur ama sütunlar, tablolar, yazı tipleri, kalın yazı, renkler ve resimler korunmaz; bir tablo, hücreleri boşlukla ayrılmış satırlara dönüşür. Yani hazır biçimlenmiş bir Word dosyası çıkmaz: Metni Word’e yapıştırıp orada biçimlendirin.
- Dikey yazı: Yalnızca yatay satırlar okunur.
- PDF: Doğrudan değil. Sayfaları PDF’yi JPG’ye çevirme aracıyla resme dönüştürün (küçük yazı için 300 DPI) ve bu resimleri buraya ekleyin.
- Normal metin olmayanlar: Matematik formülleri, nota, süslü harfli logolar ve CAPTCHA’lar güvenilir şekilde tanınmaz.
- iPhone’un HEIC fotoğrafları tarayıcıda seçilirken genellikle JPG’ye çevrilir; açılmayan olursa önce JPG olarak dışa aktarın.
Diller
24 dil: Türkçe, İngilizce, Almanca, Arapça, Bengalce, Çince (basitleştirilmiş), Endonezce, Farsça, Fransızca, Felemenkçe, Hintçe, İbranice, İspanyolca, İtalyanca, Japonca, Korece, Lehçe, Malayca, Portekizce, Rusça, Tayca, Ukraynaca, Urduca ve Vietnamca. Her dil yalnızca siz seçtiğinizde indirilir — 0,3 MB (Farsça) ile 3 MB (Felemenkçe) arasında. Arapça ve İbranice gibi sağdan sola yazılan metinler doğru sırayla gösterilir ve kopyalanır.
Çıkan metnin kelimelerini saymak için onu kelime sayacına yapıştırın.
Sık sorulan sorular
Resimden yazıya çevirme ücretsiz mi?
Evet. Üyelik yok, resim sayısı sınırı yok, filigran yok.
Resimlerim bir sunucuya yükleniyor mu?
Hayır. Metni kendi cihazınızda tarayıcınız tanır; bu siteden yalnızca sayfa, okuma motoru ve dil verisi indirilir.
Ekran görüntüsündeki yazıyı nasıl kopyalarım?
Ekran görüntüsü alın (Windows: Win+Shift+S; Mac: Shift+Command+4), bu sayfaya tıklayın ve Ctrl+V ya da ⌘V’ye basın. Metin aşağıda bir Kopyala düğmesiyle görünür.
Resimdeki yazıyı Word’e çevirebilir miyim?
Düz metin alırsınız: Kopyalayın ya da .txt dosyasını indirip Word’e veya Google Dokümanlar’a yapıştırın; orada tamamen düzenlenebilir. Yazı tipleri, tablolar ve sütunlar korunmaz.
El yazısını okuyor mu?
Yalnızca çok düzgün, basılı harf gibi yazılmış metni ve garantisiz. Modeller basılı metinle eğitildiği için bitişik el yazısı ve imzalar neredeyse her zaman yanlış çıkar.
Neden bazı harfler yanlış çıkıyor?
Hataların çoğunu küçük, bulanık, eğik veya eşit aydınlatılmamış yazı ve süslü yazı tipleri yapar; yanlış dil seçmek de öyle. Daha yakın kırpın, iyi ışıkta tam karşıdan çekin, sayıları ve isimleri kullanmadan önce kontrol edin.
Son güncelleme: 15 Ekim 2026