Który wariant wybrać?
| Wariant | Przykład | Typowe zastosowanie |
|---|---|---|
| WIELKIE LITERY | RAPORT KWARTALNY | krótkie napisy, tabliczki, skrótowce; w wiadomościach odbierane jak krzyk |
| małe litery | raport kwartalny | tagi, adresy e-mail, swobodny ton |
| Jak w zdaniu | Raport kwartalny za październik | zwykłe zdania, nagłówki i tytuły książek po polsku |
| Każdy Wyraz Wielką Literą | Raport Kwartalny Za Październik | nazwy własne, tytuły czasopism (po poprawce małych słów) |
| nApRzEmIeNnIe | rApOrT kWaRtAlNy | żarty i memy – ton „przedrzeźniania” |
| oDWRÓCONE lITERY | rAPORT kWARTALNY | naprawa tekstu pisanego z włączonym Caps Lockiem |
| camelCase / PascalCase | raportKwartalny / RaportKwartalny | nazwy zmiennych i klas w JavaScripcie, Javie, C# |
| snake_case / CONSTANT_CASE | raport_kwartalny / RAPORT_KWARTALNY | nazwy w Pythonie, kolumny w bazach danych, stałe |
| kebab-case | raport-kwartalny | adresy stron (URL), klasy CSS, nazwy plików |
Jak działa każda zamiana
- Jak w zdaniu – najpierw zmienia wszystko na małe litery, a potem podnosi pierwszą literę tekstu, pierwszą literę po kropce, wykrzykniku, znaku zapytania lub wielokropku oraz pierwszą literę każdej nowej linii.
- Każdy Wyraz Wielką Literą – podnosi pierwszą literę po spacji, łączniku, ukośniku i nawiasie lub cudzysłowie otwierającym, więc „kowalska-nowak” staje się „Kowalska-Nowak”.
- nApRzEmIeNnIe – zmienia wielkość co drugiej litery, pomijając spacje i interpunkcję, dzięki czemu rytm się nie rwie.
- oDWRÓCONE lITERY – każda mała litera staje się wielka i odwrotnie.
- Warianty programistyczne – dzielą tekst na słowa w każdym miejscu, które nie jest literą ani cyfrą, i łączą je bez odstępów (camelCase, PascalCase), podkreśleniem (snake_case, CONSTANT_CASE) lub łącznikiem (kebab-case).
Polskie litery nie sprawiają kłopotu: „zażółć gęślą jaźń” zamienia się w „ZAŻÓŁĆ GĘŚLĄ JAŹŃ” i z powrotem bez utraty ogonków. W wariantach programistycznych polskie znaki również zostają („zażółć-gęślą-jaźń”). Do adresów URL i nazw plików lepiej jednak zamienić je na litery bez ogonków, bo nie każdy program dobrze je obsługuje.
Przykład: tekst pisany z Caps Lockiem
Chcesz napisać „Witam, tu Jan z Łodzi”, ale Caps Lock był włączony, a wielkie litery wpisywałeś z Shiftem. Wychodzi „wITAM, TU jAN Z łODZI”. Wariant oDWRÓCONE lITERY naprawia to jednym kliknięciem i daje dokładnie „Witam, tu Jan z Łodzi”. Jak w zdaniu dałby „Witam, tu jan z łodzi” – poprawny początek, ale imię i nazwę miasta trzeba by poprawić ręcznie. Gdy cały tekst jest wielkimi literami, na przykład „ZEBRANIE PRZENIESIONO NA CZWARTEK”, wybierz Jak w zdaniu: „Zebranie przeniesiono na czwartek”.
Wielkie litery w polskiej pisowni – co poprawić ręcznie
Konwerter zna litery, a nie znaczenie słów. Po zamianie na małe litery lub zapis jak w zdaniu przywróć wielkie litery tam, gdzie wymagają ich zasady pisowni:
- Imiona, nazwiska i nazwy geograficzne – Anna, Kowalski, Kraków, Wisła – oraz skrótowce, takie jak ZUS, NFZ czy PKP.
- Tytuły książek, filmów i piosenek piszemy po polsku wielką literą tylko na początku: „Ogniem i mieczem”, „Lalka”. Zapis „Każdy Wyraz Wielką Literą” to zwyczaj angielski.
- Tytuły gazet i czasopism oraz nazwy instytucji to wyjątek: wielką literą piszemy każdy wyraz poza spójnikami i przyimkami, np. „Tygodnik Powszechny”, Narodowy Fundusz Zdrowia.
- Dni tygodnia i miesiące piszemy małą literą: poniedziałek, październik.
- Mieszkańcy krajów i regionów wielką literą (Polak, Ślązak), ale mieszkańcy miast małą (warszawiak, krakowianin).
- Zwroty grzecznościowe w listach i e-mailach, takie jak Ty, Pan, Pani, Państwo, zwyczajowo piszemy wielką literą.
Twój tekst zostaje u Ciebie
Zamiana działa jako JavaScript w Twojej przeglądarce. Nic, co wkleisz, nie trafia na serwer ani nie jest zapisywane, a odświeżenie strony czyści pole. Gotowy tekst możesz jeszcze policzyć w liczniku słów i znaków albo ozdobić w generatorze czcionek.
Najczęstsze pytania
Jak zamienić wielkie litery na małe?
Wklej tekst w pole powyżej i skopiuj wiersz „małe litery”. Jeśli chcesz zachować wielką literę na początku każdego zdania, skopiuj wiersz „Jak w zdaniu”.
Jak zamienić małe litery na duże?
Skopiuj wiersz „WIELKIE LITERY”. Polskie znaki zamieniają się poprawnie: ą na Ą, ł na Ł, ż na Ż.
Czy jest na to skrót klawiszowy?
W Microsoft Word zaznacz tekst i naciśnij Shift+F3 – każde naciśnięcie przełącza między małymi literami, WIELKIMI i wielką literą na początku wyrazów. Google Dokumenty mają podobną opcję w menu Formatuj. W większości innych programów skrótu nie ma i wtedy przydaje się konwerter.
Czym różni się zapis „jak w zdaniu” od „Każdy Wyraz Wielką Literą”?
Zapis jak w zdaniu podnosi tylko pierwszą literę każdego zdania. „Każdy Wyraz Wielką Literą” podnosi pierwszą literę każdego słowa – przydaje się przy nazwach instytucji i tytułach czasopism, ale w polskich tytułach książek i w zwykłym tekście jest błędem.
Czy mój tekst jest gdzieś zapisywany?
Nie. Wszystko dzieje się w karcie przeglądarki; tekst nie jest wysyłany, rejestrowany ani przechowywany.
Ostatnia aktualizacja: 14 października 2026