Jak używać
- Wpisz kwotę lub liczbę. Odstępy i kropki między tysiącami nie przeszkadzają: 1526,28, 1 526,28 i 1.526,28 to ta sama kwota. Grosze oddziela przecinek (kropka też zadziała, np. 1526.28). Zakres sięga 999 bilionów.
- Wybierz, co zapisać. Kwota słownie dzieli liczbę na złote i grosze – albo euro i centy, dolary i centy, funty i pensy – z poprawną odmianą i dodaje wersję do faktury z groszami w postaci „/100”. Liczba słownie zapisuje samą liczbę, bez waluty.
- Ustaw wielkość liter i kliknij Kopiuj przy wersji, której potrzebujesz.
Złoty, złote czy złotych? Odmiana kwot
Forma rzeczownika zależy od tego, jak kończy się liczba, a nie od tego, jak jest duża:
| Kwota | Słownie | Dlaczego |
|---|---|---|
| 1 zł | jeden złoty | tylko sama jedynka |
| 2, 3, 4 zł | dwa, trzy, cztery złote | końcówka 2–4 |
| 5–11 zł | pięć … jedenaście złotych | pozostałe liczby |
| 12, 13, 14 zł | dwanaście, trzynaście, czternaście złotych | wyjątek: liczby „-naście” |
| 21 zł | dwadzieścia jeden złotych | „jeden” na końcu złożenia |
| 22 zł | dwadzieścia dwa złote | końcówka 2–4 |
| 112 zł | sto dwanaście złotych | końcówka 12 |
| 1001 zł | tysiąc jeden złotych | „jeden” na końcu złożenia |
W skrócie: złote piszemy po liczbach kończących się na 2, 3 lub 4 (oprócz 12, 13 i 14), złoty tylko po samym „jeden”, a we wszystkich pozostałych przypadkach złotych. Dlatego poprawnie jest dwadzieścia jeden złotych i tysiąc jeden złotych, a nie „złoty” – tak odpowiada Poradnia Językowa PWN. Tak samo odmieniają się grosze (jeden grosz, dwa grosze, pięć groszy, dwanaście groszy, dwadzieścia dwa grosze), a także tysiące i miliony: tysiąc, dwa tysiące, pięć tysięcy, dwadzieścia dwa tysiące; milion, dwa miliony, pięć milionów.
„Jeden tysiąc” czy „tysiąc”?
W zwykłym tekście piszemy tysiąc złotych i milion złotych – słowo „jeden” jest tu zbędne. W dokumentach sformalizowanych, takich jak umowy, akty notarialne czy dokumenty księgowe, Poradnia Językowa PWN zaleca jednak poprzedzać pojedyncze tysiące i miliony liczebnikiem jeden: 1526,28 zł to jeden tysiąc pięćset dwadzieścia sześć złotych, dwadzieścia osiem groszy. Ta nadmiarowość utrudnia przerobienie zapisu. Dlatego wiersz „Kwota słownie” podaje wersję z „jeden”, a gdy w kwocie jest pojedynczy tysiąc lub milion, pod spodem pojawia się też zapis zwykły, bez tego słowa. W trybie „Liczba słownie” narzędzie pisze po prostu tysiąc. Z tej samej poradni pochodzi druga wskazówka: kwoty 2500 zł nie zapisuje się jako „dwa i pół tysiąca złotych”, lecz dwa tysiące pięćset złotych.
Kwota słownie na fakturze: „złotych 00/100”
Na fakturach i w umowach grosze często podaje się cyframi, jako ułamek setnych: 1234,56 zł to jeden tysiąc dwieście trzydzieści cztery złote 56/100, a kwota okrągła dostaje końcówkę 00/100, np. dwa tysiące pięćset złotych 00/100. Zapis „00/100” pokazuje, że groszy nie ma i nikt ich później nie dopisze. Narzędzie podaje tę wersję w wierszu „Zapis na fakturze”.
- Czy to obowiązkowe? Nie. Art. 106e ust. 1 ustawy o VAT, który wylicza elementy faktury, nie wymienia kwoty słownie. Wiele programów do fakturowania drukuje ją jednak z przyzwyczajenia i dla czytelności – a jeśli już ją podajesz, musi się zgadzać z kwotą w cyfrach.
- Weksel. Według art. 6 Prawa wekslowego weksel, na którym sumę napisano literami i liczbami, w razie różnicy jest ważny na sumę napisaną literami. Zapis słowny to więc nie ozdobnik – lepiej skopiować go z kalkulatora, niż pisać z pamięci.
- Pisz od początku pola i nie zostawiaj miejsca, w którym dałoby się coś dopisać.
Przykład
Wystawiasz fakturę na 1000 zł netto z podstawową stawką VAT 23%, czyli 1230,00 zł brutto. Wpisz 1230, zostaw „Kwota słownie” i złotego. Dostaniesz trzy wersje do skopiowania:
- Kwota słownie: Jeden tysiąc dwieście trzydzieści złotych
- Zapis zwykły: Tysiąc dwieście trzydzieści złotych
- Zapis na fakturze: Jeden tysiąc dwieście trzydzieści złotych 00/100
Przy kwocie 99,99 zł zobaczysz dziewięćdziesiąt dziewięć złotych, dziewięćdziesiąt dziewięć groszy oraz dziewięćdziesiąt dziewięć złotych 99/100. Grosze są zaokrąglane do pełnego grosza: 10,005 zł zostanie zapisane jako dziesięć złotych, jeden grosz.
Liczby słownie
W trybie „Liczba słownie” narzędzie zapisuje samą liczbę: 1000 – tysiąc, 2000 – dwa tysiące, 5000 – pięć tysięcy, 1 000 000 – milion. Polszczyzna używa tak zwanej długiej skali: po milionie jest miliard (109), a dopiero potem bilion (1012). Uwaga przy tłumaczeniach: angielskie billion to po polsku miliard, a trillion – bilion.
Liczebniki złożone piszemy osobno – dwadzieścia pięć, sto dwanaście, dwa tysiące dwadzieścia sześć – ale setki i liczby „-naście” to pojedyncze słowa: dwieście, trzysta, pięćset, jedenaście, dziewiętnaście. Ułamki dziesiętne narzędzie odczytuje tak, jak mówi się na co dzień: 3,5 to trzy przecinek pięć, a 0,05 to zero przecinek zero pięć; w szkole i w matematyce mówi się też trzy i pięć dziesiątych.
Euro, dolary i funty słownie
Euro jest w polszczyźnie nieodmienne i ma rodzaj nijaki: jedno euro, dwa euro, pięć euro; jego setną część to cent – jeden cent, dwa centy, pięć centów. Dolar odmienia się jak złoty: jeden dolar, dwa dolary, pięć dolarów, a funt i pens tak samo: dwa funty, pięć funtów, dwa pensy, pięć pensów. Wybierz walutę, a końcówki dobiorą się same.
Kalkulator działa w Twojej przeglądarce – wpisane kwoty nie są nigdzie wysyłane.
Najczęstsze pytania
Jak napisać słownie 1000 zł?
W zwykłym tekście: tysiąc złotych. W umowie, na fakturze czy w innym dokumencie sformalizowanym, zgodnie z zaleceniem Poradni PWN: jeden tysiąc złotych, a w zapisie z groszami jako ułamkiem – jeden tysiąc złotych 00/100.
Złote czy złotych?
Złote po liczbach kończących się na 2, 3 lub 4, z wyjątkiem 12, 13 i 14: dwa złote, dwadzieścia trzy złote, sto cztery złote. Złotych po pozostałych liczbach: pięć złotych, dwanaście złotych, dwadzieścia jeden złotych. Złoty tylko po samym „jeden”.
Jak zapisać kwotę słownie z groszami?
Grosze można zapisać słowami – pięćset dwadzieścia sześć złotych, dwadzieścia osiem groszy – albo cyframi jako ułamek setnych: pięćset dwadzieścia sześć złotych 28/100. Przy kwocie bez groszy w drugim zapisie dopisuje się 00/100.
Czy kwota słownie na fakturze jest obowiązkowa?
Nie. Art. 106e ustawy o VAT nie wymienia jej wśród elementów faktury. To zwyczaj – jeśli ją podajesz, zadbaj, by zgadzała się z kwotą w cyfrach.
Kwotę słownie piszemy razem czy osobno?
Osobno: każdy liczebnik to oddzielne słowo – dwa tysiące trzysta czterdzieści pięć złotych. Razem piszemy tylko liczebniki, które same są jednym wyrazem, jak dwieście, pięćset czy trzynaście.
Ile to jest bilion?
W polszczyźnie bilion to milion milionów, czyli 1012 (1 000 000 000 000). Tysiąc milionów to miliard. Angielskie „billion” oznacza miliard.
Ostatnia aktualizacja: 15 października 2026